Down a random side street near Euston is the place to get authentic Malaysian and Singaporean street food. Don’t let the look and the size of the eatery put you off in any way.